There was a recent post on BeyondBT from Azreila Jaffe. (Side note, Ms. Jaffe wrote the book, "Two Jews Can Still Be a Mixed Marriage," a book Laya and I used before we got married to discuss several issues that we could see were approaching us, and I think it really got us off on the right foot in our marriage) Anyway, in her post, she discussed how she felt when she struggles to keep up, whether with the observant community, or with her children know that mom can't help them with their Hebrew homework.
The timing of the article was astonishing. Just two days before, I experienced the same thing with Tikvah. I've recently started taking Hebrew, and am working on learning the numbers. So I was sitting at the kitchen table reciting them. aH-aht, shtah-yem, shah-losh, etc. Each time I started, Tikvah would joyfully start to recite after me, but then overtake me, and reach es-air (10) before me. That includes taking time out to correct my pronunciation if I get something wrong on the way. That's when it hit me. I can take all the classes I want, study as much Hebrew as I can. Heck, I could even move to